Christmas
December 4th, 2007It’s supposed I should talk about Christmas because now it’s time…but I have very little good Christmas pictures. I think Christmas is similar everywhere. Family gathering, lots of eating/giving presents…and a few people will also remember the religious sense. In Spanish, Christmas is called Navidad. In Catalan, Nadal.
What do we do for Christmas? eating lots of turrón, polvorones, mazapanes (marzipan), neules (in Catalonia)…and many other Christmas sweets. Sometimes we also sing the typical Christmas Carols. In certain places it’s more usual to celebrate the night before Christmas ( 24th of December). In others, the 25th of December is more important. The family gathers these days and have a meal together. Fish and Shellfish is widely consumed so people buy it some time before and freeze it. As Christmas approaches, prices raise and raise.
About presents, traditionally were given the 5th of January. This is the night before Epiphany. The tradition says the three magi: Melchior, Gaspar and Balthasar arrive at your home’s balcony with their three camels carrying presents for all the children who behaved well that year. If not, magi leave them coal. The night of the 5th of January you have to leave your shoes outside with some food and water for the camels and magi, because they will be very tired.
Nowadays, either Santa Claus or the “Three magi day” is celebrated. It depends on the parents. In my region there is another tradition for Christmas day. You need a log and a stick. The log is covered with a warm blanket and “feed” until Christmas. That day, children hit the log with the stick while singing a characteristic song. When the song finishes they touch under the blanket and realize that the log has “shit” sweets and presents. Please don’t take the word shit here very literally ^^U. In Spanish doesn’t sound so rude, maybe because Spanish people are very used to swear…I don’t know ^^U. People who visit Spain might be surprised with it.
Now, some pictures I took quickly today.
Click on the images to see them bigger
A view of the roofs at night…roofs are different in every country. Don’t you think?
Sunset today…the sun set at 17:26 today.
December 22nd, 2007 at 11:25 am
Sé que queda mal ponerte el comentario en español pero no me apetece pensar en inglés ahora XD. No había visto la entrada hasta hoy, pensaba que seguías teniendo esto abandonado (deberías configurarte el twitterfeed y así me enteraría ;P).
Te quería comentar por el tronco al que le dais palos y caga regalos XD. Creo que no sólo a la gente de fuera de España le va a sorprender esa costumbre, a mí también me sorprendió cuando la conocí hará un par de años (imagino que ya sabes por qué), en realidad había escuchado algo hace muchos, muchos años en Les 1000 i una pero no había entendido muy bien lo de pegarle palos a un tronco y pensaba que se les había ido la olla una vez más.
Pero luego resultó que eso en realidad si existía y que se seguía haciendo. Y mira que alguna vez si había visto al tronco con cara y gorro, pero pensaba que era un adorno más del belén XD.
Por cierto… deberías hacerle una foto a los señores cagando que se ponen en los belenes XD ¿se habrá extendido eso a toda España? En mi casa no se pone belén desde hace años, pero cuando eramos pequeños si lo poníamos y siempre estaba ese señor XD.
December 23rd, 2007 at 12:20 pm
No tengo esto abandonado, sólo que lo actualizo poco…la solución para esto…una compacta que me pueda meter en el bolso ^^U porque a veces voy por la calle y veo cosas que podría postear ( creo que ya te lo había comentado ).
El tronco era lo que más me gustaba cuando era pequeña. A mi el tronco de la barretina con la cara pintada y las patas me parece un poco hortera. Mi abuelo siempre me decía que estos no cagaban bien XD, que el nuestro era mejor porque lo había ido a buscar al río él mismo.
Ya lo he dicho en el post pero lo vuelvo a explicar porque en castellano podré dar más detalles. Se coge un tronco bien majo ( el mío hacía como 40 cm de diámetro ), y los días previos al 25 de Diciembre se pone en un lugar calentito de la casa tapado con una manta para que no tenga frío( en el pueblo estaba en el cuarto de la caldera ). Luego se le van dejando cuencos de agua para que beba y de comida ( el mío era un devorador de mandarinas XD ). Curiosamente el tronco se lo zampa todo…ejem. No recuerdo si es el 24 por la noche pero creo que sí, la familia se reune alrededor del tronco y yo cantaba algo como, “Tronc de Nadal, caga “tarrons” i pixa vi blanc. No “cagos” arengades que són salades, caga “tarrons” que son molt bons” i mientras cantas le vas pegando con un palo. Al final metes la mano bajo el tronco i la sensanción de tocar el criscris del papel de embalaje es indescriptible XD. Era…joer, caga de verdad! luego ya descubres que la familia mete los regalos cuando te despistas ^^U. Tradicionalmente el tronco caga golosinas y turrones pero también te podían meter un regalo pequeño. Básicamente tiene que caber bajo el tronco.
Mi madre quiso hacer el Belén este año y ya tenemos un rincón destinado al “caganer”, ya le haré fotos. Lo malo es que la cosa aún es más escatológica ^^U porque lo tengo al lado del “pixaner”, que es un señor cuya postura ya te puedes imaginar ^^U. La gente va a pensar que los catalanes somos unos guarros! XDDD aunque si tu ponías caganer no es algo exclusivo nuestro pues. Los Belenes sí que son de toda España no?
December 23rd, 2007 at 3:11 pm
El pixaner es nuevo, a ese si que no lo conocía XD. En mi belén si había caganer supongo que porque mi tia estuvo unos años viviendo en Barcelona cuando tenía 18 o así y sus hermanos siguen viviendo allí, así que en mi familia ese hombre siempre ha existido xD. Mi amiga la pija también ponía belén y ese tio también estaba, y en el belén gigante que montaban en un centro comercial, y el que nos llevaban a ver de excursión con el cole a la iglesia… pero Valencia está cerca de Cataluña y es normal ¿lo pondrán también en Galicia?
Yo creo que ahora será más normal encontrarte a este en el belén porque los hacen con forma de jugadores de fútbol y eso, el año pasado vi unos cuantos con forma de ronaldiño ^^U y en los tiempos en los que ronaldo era delgado también había suyos (y del tio aquel que se fue al Madrid y todos los del Barça odiaron… Figuer o algo así ^^U).
Lo que habría que haber visto es si ese tio estaba en los belenes españoles de hace 20 años XD.
Yo creo que los belenes si son de toda España, aunque no sé si algo exclusivo de España o si se hace en más partes del mundo. Habrá que mirar por google…